Uchwała Nr XXXI/135/2025 Zarządu Powiatu w Głubczycach z dnia 06-03-2025 w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na powierzenie realizacji zadań publicznych dotyczących świadczenia usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego

Na podstawie art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 107 z późn. zm.), w związku z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1491 z późn. zm.) oraz art. 221 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1530 z późn. zm.), Zarząd Powiatu w Głubczycach uchwala, co następuje:
​§ 1. Ogłasza się otwarty konkurs ofert na powierzenie realizacji zadań publicznych dotyczących świadczenia usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego w następujących obszarach:
1) wsparcie rodzin, które mają trudności w rozwiązywaniu swoich problemów życiowych w zakresie udzielania porad terapeuty ds. uzależnień, porad psychologicznych oraz podnoszenia kompetencji rodzicielskich od maja 2025 r. do 31.12.2026 r.,2) wsparcie psychologiczne rodzin zastępczych, dzieci w nich umieszczonych oraz opiniowanie przez psychologa kandydatów do pełnienia funkcji rodziny zastępczej od maja 2025 r. do 31.12.2026 r.,3) organizacja Dni Rodzicielstwa Zastępczego wraz z działaniami edukacyjno-informacyjnymi zakresie propagowania idei rodzicielstwa zastępczego w maju 2025 r. oraz w maju 2026 r.,4) organizacja spotkań mikołajkowych dla rodzin zastępczych z dziećmi w grudniu 2025 r. oraz w grudniu 2026 r.,5) organizacja jednodniowych wycieczek dla rodzin zastępczych z dziećmi w czerwcu 2025r. oraz w czerwcu 2026 r.,​§ 2. Treść ogłoszenia stanowiąca załącznik do niniejszej Uchwały zamieszczona zostanie w Biuletynie Informacji Publicznej oraz na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Głubczycach oraz stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Głubczycach.​§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Kierownikowi Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Głubczycach.​§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

ZARZĄD POWIATU W GŁUBCZYCACH

OGŁOSZENIE

Zarząd Powiatu w Głubczycach ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego dotyczącego świadczenia usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego.
I. Rodzaj zadania. 
1. Zadanie polegać będzie na:
1) wsparciu rodzin, które mają trudności w rozwiązywaniu swoich problemów życiowych w zakresie udzielania porad terapeuty ds. uzależnień, porad psychologicznych oraz podnoszenia kompetencji rodzicielskich od maja 2025r. do 31.12.2026r.,
2) wsparciu psychologiczne rodzin zastępczych, dzieci w nich umieszczonych oraz opiniowanie przez psychologa kandydatów do pełnienia funkcji rodziny zastępczej od maja 2025r. do 31.12.2026r.,
3) organizacji Dni Rodzicielstwa Zastępczego wraz z działaniami edukcyjno-informacyjnymi zakresie propagowania idei rodzicielstwa zastępczego w maju 2025r. oraz w maju 2026r.,
4) organizacji spotkań mikołajkowych dla rodzin zastępczych z dziećmi w grudniu 2025r. oraz w grudniu 2026r.,
5) organizacji jednodniowych wycieczek dla rodzin zastępczych z dziećmi w czerwcu 2025r. oraz w czerwcu 2026r.,
Punkty 1 i 2 realizowane będą w siedzibie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Głubczycach przy ul. Jana III Sobieskiego 5a, 48-100 Głubczyce według indywidualnego harmonogramu wskazującego dni i godziny lub w innym miejscu wskazanym przez wykonawcę. Miejsce realizacji pkt 3 oraz pkt 4 – 5 będzie ustalone wspólnie z wyłonionym oferentem bliżej terminu.
2. Oferent zobowiązuje się do wskazania psychologa oraz terapeuty uzależnień posiadających odpowiednie kwalifikacje do świadczonych usług. Psycholog współpracujący z rodzinami zastępczymi i ich wychowankami powinien posiadać dwuletnie doświadczenie w poradnictwie rodzinnym (art. 42 ust. 1 ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej z dnia 9 czerwca 2011r.).
3. W otwartym konkursie ofert mogą być składane oferty na powierzenie usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego.
4. Oferent będzie zobowiązany do prowadzenia usług społecznych w sposób i na zasadach ustawy z dnia 9 czerwca 2011r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej oraz ustawy z dnia 12 marca 2004 o pomocy społecznej (Dz. U. 2024 poz. 1283).
II. Podmioty uprawnione do złożenia oferty.
O powierzenie realizacji zadania świadczenia usług społecznych dla mieszkańców Powiatu
Głubczyckiego, w zakresie, o którym mowa w art. 4 ust. 1 pkt 1 oraz pkt 1a ustawy z dnia
24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, może ubiegać się
organizacja pozarządowa działająca w oparciu o art. 3 w/w ustawy. Podmiot składający ofertę ma prowadzić działalność statutową w sferze zadań publicznych określonych w ogłoszeniu o konkursie.
III. Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania.
Na realizację zadania Zarząd Powiatu Głubczyckiego planuje przeznaczyć kwotę w wysokości 280 000 zł.
W związku z tym, iż Powiat stara się o dofinansowanie zewnętrzne do realizacji zadania
kosztorys powinien być sporządzony z podziałem na zakres terminowy. Zadania i ich
koszty należy podzielić na dwa okresy:
-  I okres od 01.05.2025r. do 15.03.2026. 
-  II okres od 16.03.2026r. do 31.12.2026r.
IV. Zasady przyznawania dotacji.
1. Zasady przyznawania dotacji na powierzenie realizacji zadania publicznego określają przepisy:
a) ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1491 z późn. zm.),
b) ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1530 z późn. zm.),
2. W przypadku wyboru oferty, zlecenie realizacji zadania nastąpi w trybie powierzenia wykonania zadania na okres nie dłuższy niż 21 miesięcy.
3. Nie dopuszcza się pobierania świadczeń pieniężnych, opłat od odbiorców zadania publicznego.
4. W wyniku postępowania konkursowego do udzielenia dotacji może zostać wybrana tylko jedna oferta – do wysokości posiadanych środków finansowych.
5. Dotacja przyznana organizacji pozarządowej zostanie przekazana po zawarciu umowy na realizację zadania publicznego na warunkach w niej określonych.
V. Terminy i warunki realizacji zadania.
1. Zadanie ma zostać zrealizowane w terminie od dnia maja 2025 r. do dnia 31 grudnia 2026r. Udzielenie wsparcia psychologicznego odbywało się będzie w siedzibie PCPR lub w innym ustalonym z realizatorem miejscu według indywidualnego harmonogramu oraz według potrzeb osób zainteresowanych.
2. Realizacja zadania powinna dodatkowo spełniać następujące wymogi:
1) zapewnienie dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami, zgodnie z ustawą z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami (Dz. U. z 2024 r. poz. 1411). Dostępność musi być zapewniona co najmniej w minimalnym wymiarze, o którym mowa w art. 6 ustawy. Dotyczy to także stron internetowych i aplikacji jakie będą wykorzystane do realizacji zadania, które spełniają wymagania określone w ustawie z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. W indywidualnym przypadku, jeżeli oferent nie jest w stanie, w szczególności ze względów technicznych lub prawnych, zapewnić dostępności osobie ze szczególnymi potrzebami w zakresie, o którym mowa w art. 6 ustawy o dostępności, podmiot ten jest obowiązany zapewnić takiej osobie dostęp alternatywny.
2) zapewnienie standardów ochrony małoletnich, zgodnie z Rozdziałem 4b - art. 22 b i 22 c ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 1802).
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany terminu rozpoczęcia oraz zakończenia zadania.
4. Sposób oraz warunki realizacji zadania określi umowa zawarta z Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Głubczycach.
5. Oferent zobowiązany jest do złożenia sprawozdania z wykonania zadania publicznego według aktualnego wzoru obowiązującego na dzień składania sprawozdania, w terminie 30 dni od dnia zakończenia realizacji zadania publicznego.
6. Oferent zobowiązany jest do załączenia do oferty wykazu osób, które będą udzielały poradnictwa psychologicznego oraz świadczyły wsparcie jako terapeuci uzależnień.
VI. Termin oraz sposób składania ofert.
1. Oferty w zamkniętych kopertach, sporządzone wg wzoru określonego w Rozporządzeniu Przewodniczącego Komitetu do spraw Pożytku Publicznego z dnia 24 października 2018 r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tych zadań (Dz. U z 2018 r. poz. 2057), należy składać osobiście lub za pośrednictwem poczty pod adres: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie ul. Jana III Sobieskiego 5a, 48-100 Głubczyce, w terminie do dnia 28.03.2025r. do godz. 15:00. Decyduje data wpływu do Urzędu, a nie data stempla pocztowego. Na kopercie należy wpisać nazwę zadania: „Świadczenie usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego” oraz nazwę organizacji składającej ofertę.
2. Oferty złożone niezgodnie z ogłoszeniem, na niewłaściwych drukach, niekompletne, nieczytelne, w innym języku niż język polski lub złożone po terminie, zostaną odrzucone z przyczyn formalnych.
3. Oferta złożona bez wymaganych załączników jest niekompletna i zostanie odrzucona z przyczyn formalnych.
4. W przypadku, gdy wnioskowana w ofercie kwota dotacji przekroczy wysokość środków przeznaczonych na realizację zadania, oferta zostanie odrzucona z przyczyn formalnych.
5. Oferta winna być podpisana przez osobę lub osoby upoważnione do składania oświadczeń woli, zgodnie ze statutem lub innym dokumentem, lub rejestrem określającym sposób reprezentacji wraz z pieczątkami imiennymi, a w przypadku ich braku wymagane są czytelne podpisy oraz pieczątka nagłówkowa oferenta.
6. Oferty złożone drogą elektroniczną nie będą przyjmowane.
7.     Oferta musi spełniać wymagania określone w art. 14 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
8. Na etapie realizacji zadania oraz przy jego rozliczeniu dopuszcza się dokonywanie przesunięć pomiędzy poszczególnymi pozycjami kosztów określonymi w kalkulacji przewidywanych kosztów realizacji zadania. Przesunięcie uznaje się za zgodne z umową, jeśli dana pozycja kosztorysu nie wzrosła o więcej niż 20%.
9. W ofercie na realizację zadania mogą być uwzględnione koszty:
1)     realizacji działań, w tym koszty m.in.:
a)     wynagrodzenia dla osób udzielających poradnictwa i wsparcia; w kosztorysie oferty należy szczegółowo podać kalkulację wynagrodzeń poszczególnych osób realizujących zadanie wraz z podaniem formy zatrudnienia np. umowa o pracę/zlecenie, stawki za godzinę pracy i ilość godzin do przeprowadzenia. Maksymalna kwota stawki za godzinę wynosi 130 zł/brutto (plus koszty pracodawcy); stawka winna odpowiadać kwalifikacjom i doświadczeniu zawodowemu osób udzielających poradnictwa i wsparcia;
b)     rzeczowe, związane z przygotowaniem i realizacją zadania, w tym zakup materiałów do realizacji poszczególnych elementów zadań;
c)     inne uzasadnione koszty, związane bezpośrednio z charakterem i celem realizowanego zadania, np. bilety wstępu, koszt wynajmu obiektów i pomieszczeń, w których zadanie będzie realizowane, koszty transportu, koszty żywności, napojów;
d)     innych zakupów i usług, w tym koszty promocji – wykazane jako niezbędne do wykonania zadania;
2)     administracyjne, w tym obsługa finansowo-księgowa – wyłącznie bezpośrednio związana z realizacją zadania, koszty prowizji bankowych i utrzymania rachunku bankowego, o ile rachunek został wyodrębniony i dotyczy wyłącznie realizacji zadania będącego przedmiotem konkursu.
10.     W ramach dotacji sfinansować można jedynie działania niezbędne w celu realizacji zadania tj. koszty kwalifikowane. Koszty kwalifikowane to niezbędne, zaplanowane w kosztorysie oraz rozsądne wydatki poniesione przez zleceniobiorcę w trakcie realizacji zadania, zapisane w jej księgach zgodnie z zasadami rachunkowości (możliwe do zidentyfikowania, zweryfikowania i poparte dokumentami – umowami, fakturami itp.).
11.     Z dotacji nie mogą być sfinansowane zakupy inwestycyjne, tj. zakupy o wartości równej lub wyższej niż kwota 10.000 zł.
12. Z uwagi na realizację zadania w formie powierzenia wkład własny oferenta nie może być uwzględniany w ofercie, dotyczy to również wkładu osobowego i rzeczowego. Realizacja zadania w całości ma zostać sfinansowana z dotacji. 
13. W ofercie poza wymaganiami wynikającymi z pozostałych postanowień należy ująć:
1) ilość godzin dostępności dla rodzin terapeuty ds. uzależnień, porad psychologicznych oraz podnoszenia kompetencji rodzicielskich w podziale na dwa okresy o których mowa w pkt III oraz w podziale na lata kalendarzowe tj. 2025 i 2026;
2) ilość godzin dostępności dla rodzin zastępczych i dzieci w nich umieszczonych psychologa oraz ilość godzin dostępności psychologa dla kandydatów do pełnienia funkcji rodziny zastępczej, w podziale na dwa okresy o których mowa w pkt III oraz w podziale na lata kalendarzowe tj. 2025 i 2026;
3) wskazanie jakie zadania publiczne tożsame (przedmiotowo) z zadaniem określonym w niniejszym ogłoszeniu realizował oferent w latach poprzednich z uwzględnieniem ich zakresu, podmiotu na rzecz którego realizowano zadanie, informacji o tym czy zadanie zostało zakończone i rozliczone przez dotującego. Możliwe wykazanie referencjami lub oświadczeniami potwierdzającymi wykonanie zadania i rozliczenie dotacji lub innymi dokumentami z których wynikają te informacje.
14. W trakcie dokonywania oceny ofert możliwe jest jednokrotne wezwanie podmiotu do uzupełnienia w terminie 3 dni dodatkowych dokumentów lub informacji niezbędnych do prawidłowej oceny oferty, a także wezwanie do uzupełnienia braków formalnych.
15. Wszystkie załączniki do oferty w formie kserokopii powinny zostać potwierdzone przez podmiot uprawniony do składania oświadczeń w imieniu oferenta „za zgodność z oryginałem”. W przypadku gdy potwierdzany za zgodność z oryginałem dokument ma więcej stron należy opatrzyć potwierdzeniem każdą z nich.
16. Do oferty należy załączyć:
a) aktualny odpis z rejestru lub odpowiednio wyciąg z ewidencji lub inne dokumenty potwierdzające status prawny wnioskodawcy i umocowanie osób go reprezentujących,
b) kopię statutu organizacji pozarządowej,
c) dokumenty potwierdzające doświadczenie oferenta,
d) dokument upoważniający daną osobę lub osoby do reprezentowania podmiotu – dotyczy podmiotów, które w dokumencie stanowiącym o podstawie działalności nie posiadają informacji o osobach upoważnionych do reprezentowania podmiotu lub gdy dokumenty ofertowe podpisują inne osoby, niż wynikałoby to z zapisów statutu,
e) w przypadku organizacji, które po raz pierwszy ubiegają się o otrzymanie dotacji z Powiatu Głubczyckiego należy załączyć ostatnie, zatwierdzone przez odpowiedni organ organizacji, sprawozdanie z działalności za ostatni rozliczony rok.
f) listę osób o których mowa w pkt I ppkt 2 w zw. z pkt V ppkt 6 niniejszego ogłoszenia.
VII. Tryb, kryteria i termin dokonania wyboru ofert.
1. Złożona oferta podlega ocenie formalnej i ocenie merytorycznej. W ramach oceny formalnej oferty dokonuje się jej oceny pod względem kompletności, zgodności z warunkami ogłoszenia i zlecanym zadaniem oraz tym czy składający ofertę prowadzi działalność statutową w sferze zadań publicznych określonych w ogłoszeniu, a także zachowanie terminu, złożenia oferty przez podmiot uprawniony, na prawidłowo i kompletnie wypełnionym formularzu, zawierającą informacje określone w ogłoszeniu.
2. Wyboru oferty dokonuje Zarząd Powiatu w Głubczycach w formie uchwały po zapoznaniu się z opinią komisji konkursowej, która ocenia oferty zgodnie z art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, mając na względzie wybór najkorzystniejszej oferty.
3. Skład komisji oraz zasady jej pracy określa uchwała Zarządu Powiatu w Głubczycach.
4. Do decyzji komisji konkursowej i uchwały Zarządu Powiatu w Głubczycach w sprawie rozstrzygnięcia konkursu ofert nie stosuje się trybu odwoławczego.
5. Oferty wraz z załącznikami nie będą zwracane oferentom.
6. Rozpatrzenie ofert nastąpi niezwłocznie po dniu zakończenia przyjmowania ofert.
7. Umowa o powierzenie realizacji zadania podpisana zostanie bez zbędnej zwłoki po uzyskaniu informacji o przyznaniu dotacji, o którą ubiega się Powiat Głubczycki z programu grantowego „Premia społeczna”.
8. Kwota przyznanej dotacji może być inna od wnioskowanej. W przypadku przyznania dotacji w wysokości innej niż wnioskowana, podmiot ubiegający się o dotację dokona korekty kosztorysu zadania w terminie ustalonym przez starostę Powiatu Głubczyckiego.
9. Złożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji.
10. Przyznana dotacja nie może być wykorzystana na:
1) zadania i zakupy inwestycyjne, z wyjątkiem zakupu urządzeń niezbędnych do realizacji zadania będącego przedmiotem postepowania konkursowego,
2) zakup, budowę lub remonty budynków,
3) działalność gospodarczą,
4) pokrycie deficytu wcześniej zrealizowanych przedsięwzięć,
5) działalność polityczną i religijną,
6) zlecenie realizacji zadania innemu podmiotowi niebędącemu stroną umowy i niespełniających wymogów w art. 3 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
11. W przypadku, gdy nie zostanie złożona żadna oferta lub żadna ze złożonych ofert nie spełni wymogów zawartych w ogłoszeniu, konkurs zostanie unieważniony.
12. Przy wyborze oferty brane będą pod uwagę następujące kryteria merytoryczne:
1)     możliwość realizacji zadania publicznego przez oferenta (0 – 1 pkt)
a)     0 – nie spełnia, w przypadku braku możliwości realizacji zadania oferta podlega odrzuceniu i nie podlega dalszej ocenie merytorycznej,
b)     1 – spełnia w całości,
2) ocena przedstawionej kalkulacji kosztów realizacji zadania publicznego, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania (efektywność, oszczędność, rzetelność, poprawność i kompletność) (0 – 3 pkt); w przypadku niewiarygodnego kosztorysu oferta podlega odrzuceniu i nie podlega dalszej ocenie merytorycznej
a)     0 – nie spełnia,
b)     1 – spełnia na niskim poziomie,
c)     2 – spełnia na średnim poziomie,
d)     3 – spełnia na wysokim poziomie,
3)     proponowana jakość wykonania zadania i kwalifikacje osób, przy udziale których oferent będzie realizował zadanie publiczne (0 – 3 pkt)
a)     0 – nie spełnia,
b)     1 – spełnia na niskim poziomie,
c)     2 – spełnia na średnim poziomie,
d)     3 – spełnia na wysokim poziomie,
4)     ocena realizacji w latach poprzednich zleconych zadań publicznych tożsamych z zadaniem określonym w niniejszym ogłoszeniu (rzetelność, terminowość, sposób rozliczania otrzymanych środków) (0 – 3 pkt)
a)     0 – nie spełnia,
b)     1 –spełnia na niskim poziomie,
c)     2 – spełnia na średnim ,
d)     3 – spełnia na wysokim poziomie.
13. Zarząd Powiatu w Głubczycach zastrzega sobie możliwość nierozstrzygnięcia konkursu bez podania przyczyny. Od odmowy przyznania dotacji odwołanie nie przysługuje.
VIII. Informacja o zrealizowanych przez Zarząd Powiatu w Głubczycach w roku 2024 i 2025 zadaniach publicznych polegających na świadczeniu usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego, z uwzględnieniem wysokości dotacji przekazanych organizacjom pozarządowym i podmiotom, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

W roku 2024 oraz 2025 na zadania publiczne tego samego rodzaju organizacjom pozarządowym i podmiotom, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie nie została przekazana żadna dotacja.
IX. Umowa i postanowienia końcowe.
1. Podstawą do zawarcia pisemnej umowy z oferentem jest uchwała Zarządu Powiatu w Głubczycach w sprawie wyboru oferty i udzielenia dotacji.
2. Niepodpisanie przez wybranego w drodze konkursu oferenta umowy w terminie do 21 dni od dnia ogłoszenia wyników konkursu jest równoznaczne z rezygnacją z realizacji zadania.
3. Wyniki otwartego konkursu ofert zostaną ogłoszone niezwłocznie na stronie internetowej Powiatu Głubczyckiego, w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach oraz na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Głubczycach.
4. Dodatkowe informacje na temat konkursu można uzyskać w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Głubczycach tel. 77 485 87 73 w. 26.
5. Na podstawie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), administratorem danych osobowych, zawartych w przesłanych ofertach jest Starosta Głubczycki. Dane zostaną wykorzystane na potrzeby przeprowadzenia otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego w zakresie świadczenia usług społecznych dla mieszkańców Powiatu Głubczyckiego.